งานแปล 翻訳

มินามิ ฮิโรมุ พนักงานสัญญาจ้างในโตเกียว ผู้รู้สึกหมดอาลัยตายอยากกับชีวิต ได้ตัดสินใจเช่าอะพาร์ตเมนต์ต่อจากลุงที่เพิ่งเสียชีวิตกะทันหัน อะพาร์ตเมนต์แห่งนี้ตั้งอยู่ในอาคารเก่าโทรมที่ชื่อว่า ‘เมซง เดอ มิลล์’ แม้จะรกแต่มีขนาดกว้างขวาง

ฮิโรมุที่รู้สึกเบื่อหน่ายกับชีวิตซ้ำซากจำเจและถูกความรู้สึกอึดอัดบางอย่างตามหลอกหลอน กลับพบว่าอะพาร์ตเมนต์แห่งนี้มีผู้เช่าที่ไม่คาดฝัน นั่นคือ เงาคล้ายวิญญาณที่เงียบงัน เมื่อฮิโรมุพยายามไขปริศนาของ ‘ผี’ เขาก็ถูกดึงดูดเข้าสู่โลกประหลาดที่เต็มไปด้วยเพื่อนบ้านสุดแปลก และเรื่องราวในอดีตอันน่าเศร้าที่ยังคงวนเวียนอยู่ในที่พักอาศัยแห่งใหม่ของเขา

เรื่องราวของผู้มาเยือน 6 คน ซึ่งแต่ละคนต่างมีความกังวลและปัญหาในชีวิต พวกเขามาเยือนสวนสนุกแห่งนี้และได้พบกับประสบการณ์พิเศษ ที่ทำให้ความรู้สึกและมุมมองของพวกเขาค่อยๆ เปลี่ยนไป

“ความทรงจำสลับรูป” วรรณกรรมญี่ปุ่นร่วมสมัยที่ทิ่มแทงหัวใจอย่างแยบคาย “แน่ใจหรือว่าความทรงจำดี ๆ ของตัวเอง จะไม่ใช่ความทรงจำร้าย ๆ ของใครสักคน?” วรรณกรรมร่วมสมัยจากญี่ปุ่นที่ทั้งบอบบาง ลุ่มลึก และเจ็บแสบอย่างมีชั้นเชิง “ความทรงจำสลับรูป” โดย “สึจิมุระ มิซึกิ” นักเขียนหญิงเจ้าของผลงานชื่อดัง โกหกซ่อนรัก และ โรงเรียนไต่ฝัน กลับมาอีกครั้งกับเรื่องสั้น 4 เรื่อง ที่จะชวนคุณตั้งคำถามกับ “ความทรงจำ” ที่คุณเคยเชื่อว่าเป็นของตัวเอง

หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วย 4 เรื่องสั้น ซึ่งล้วนพูดถึงความสัมพันธ์ที่ไม่สมบูรณ์แบบ และความทรงจำที่ “ไม่ลงรอย” ระหว่างบุคคลสองฝั่ง โดยใช้โทนเรื่องเรียบ เงียบ แต่รุนแรงอย่างแยบยล

1. เจ้าสาวของนาเบะจัง : กลุ่มเพื่อนสมัยเรียนเผชิญหน้ากับ “เจ้าสาว” ของเพื่อนรักที่จากไป ทว่าหญิงสาวกลับมีบุคลิกประหลาดราวกับซ่อนอะไรไว้เบื้องหลัง

2. เด็กนอกสายตา : อดีตครูสาวผู้เคยเมินเด็กชายคนหนึ่งในห้องเรียน บัดนี้เขากลายเป็นไอดอลชื่อดัง และเธอต้องสัมผัสกับความรู้สึกผิดที่ย้อนกลับมาหลอกหลอน

3. หม่าม้า แม่ : กิโมโนหนึ่งตัวเปิดบานประตูความทรงจำระหว่างแม่ผู้เข้มงวดกับลูกสาวผู้เคยรู้สึกถูกกดดัน และเรื่องราวค่อย ๆ คลี่คลายอย่างอ่อนโยน

4. ซาโฮะกับยูคาริ : การสัมภาษณ์เพื่อนเก่าสมัยมัธยมปลาย ที่ห่างหายกันไปหลายสิบปี กลับกลายเป็นกระจกสะท้อนความคับข้องที่ไม่เคยถูกพูดถึง “สึจิมุระ มิซึกิ” ใช้ภาษาที่เรียบง่ายแต่เต็มไปด้วยอารมณ์ซับซ้อน ถ่ายทอด “มุมที่คนไม่อยากจำ” ได้อย่างทรงพลัง แม้ไม่มีฉากดราม่าใหญ่โต แต่ทุกถ้อยคำกลับคมกริบ จิกกัดความรู้สึกอย่างค่อยเป็นค่อยไป แต่ละเรื่องจะทำให้ผู้อ่านย้อนถามตัวเองว่า “เราจำเรื่องนี้แบบเดียวกับคนอีกฝั่งหรือเปล่า?” เหมาะสำหรับผู้อ่านสายวรรณกรรมลุ่มลึก โดยเฉพาะผู้ที่ชื่นชอบเรื่องสั้นจิตวิทยาและสำรวจจิตใจมนุษย์ หากคุณชอบเรื่องราวที่ซ่อนคมดาบไว้ในประโยคธรรมดา หนังสือเล่มนี้คือคำตอบของคุณ! ความทรงจำหรือสิ่งที่เราเชื่อว่าเป็นเจตนาดี อาจไม่ได้เป็นอย่างนั้นในความทรงจำของคนอื่น

ปาฏิหาริย์แห่ง “การพบพานครั้งสุดท้าย” ยังคงทำงานอย่างแข็งขัน ทว่าการ “จากลา” ในครั้งนี้ กลับยากจนเกินคาดเดาสี่เรื่องราวของผู้ล่วงลับที่ต้องเลือกว่า“คนที่คุณอยากพบเป็นครั้งสุดท้ายคือใครครับ”สาวออฟฟิศที่ไม่มีแม้แต่หยดน้ำตาให้ความเศร้าจนกระทั่งได้พบกับเพื่อนในโซเชียล ผู้ทำให้เธอหลั่งน้ำตาในท้ายที่สุดโกลเด้นรีทรีฟเวอร์แสนใจดี แม้จะรู้ว่าปาฏิหาริย์ครั้งนี้เป็นไปไม่ได้แต่เขายังเลือกเส้นทางที่เสี่ยง เพื่อทำหน้าที่อัศวินปกป้องเธอเป็นครั้งสุดท้ายช่างภาพสงคราม ผู้ที่ทำให้เกิดภาพลวงตาในเทศกาลโอบ้งกับรอยยิ้มสุดท้ายที่กลายเป็นเรื่องราวอัศจรรย์ที่ไม่อาจพูดถึงเรื่องราวสุดท้ายของ “ผู้นำทาง” กับปาฏิหาริย์ที่คาดไม่ถึง การพบพานครั้งนี้จะทำให้เรื่องราวจบลงเช่นใดนี่คือบทสรุปของ “การพบพานครั้งสุดท้าย” ที่ยิ่งกว่าปาฏิหาริย์! ถึงแม้จะต้องจากกันไป แต่เศษเสี้ยวของคนสำคัญในชีวิตก็จะยังคงอยู่ในตัวเราตลอดไป

“ฮาโกเนะเอกิเด็น” ไม่ใช่แค่การแข่งขัน แต่คือเป้าหมายสูงสุด ที่เหล่านักวิ่งระดับมหาวิทยาลัยปรารถนาจะไปให้ถึง คิโยเสะ ไฮจิ ผู้มีความฝันอันยิ่งใหญ่ที่จะลงแข่งในรายการนี้ แต่ความฝันของเขายังเป็นเพียงความฝัน ตราบใดที่เขายังหาสมาชิกคนที่สิบไม่ได้ จนกระทั่งค่ำคืนหนึ่งในฤดูใบไม้ผลิ โชคชะตาก็พาเขาไปพบกับ คุราฮาระ คาเครุ สมาชิกคนสุดท้าย ผู้ที่จะทำให้ความฝันของพวกเขาเป็นจริง ณ อพาร์ตเมนต์ซอมซ่อ สมาชิกทั้งเก้าคนถูกชักนำ ด้วยความมุ่งมั่นของไฮจิ ให้ท้าทายขีดจำกัดของตัวเอง โดยการฝึกซ้อมที่หนักหน่วงนำมาซึ่งมิตรภาพ การค้นพบเส้นทางชีวิต และการได้ทำความตามความฝันที่ละทิ้งไปแล้ว จากคนแปลกหน้า สู่หนึ่งทีมที่ร่วมใจกัน “วิ่ง” ไปสู่เส้นชัยแห่งความฝัน การวิ่งไม่ใช่แค่เส้นชัยที่ต้องไปให้ถึงแต่คือเส้นทางของหัวใจที่ต้องก้าวข้ามขีดจำกัดของตัวเอง

ณ “อีกฟากฝั่งของการบอกลา” เหล่าผู้วายชนม์จะได้รับโอกาสให้กลับไป “พบพานครั้งสุดท้าย” เรื่องราวบทใหม่กับความปรารถนาของคนทั้งสี่ ซึ่งพวกเขาต้องเลือกว่าจะไปพบใครเป็นคนสุดท้ายของชีวิต จิตรกร ผู้ปรารถนาจะฝากผลงานชิ้นสุดท้ายไว้บนโลกกับการพบพานครั้งสุดท้ายที่เหนือความคาดหมายยิ่งกว่าผลงานมาสเตอร์พีซ คุณแม่ ผู้รักสนุกที่ต้องจากครอบครัวไปอย่างกะทันหัน และการพบพานครั้งสุดท้ายของเธอคือการฝังอัฐิในสถานที่ครึกครื้น ชายหนุ่มผู้สูญเสียความทรงจำเกี่ยวกับคนรัก เขาใช้การพบพานครั้งสุดท้ายเดินทางไปตามสถานที่ต่างๆ เพื่อตามหาความทรงจำที่หายไป หญิงสาว ผู้ผูกพันกับคนมากมาย แต่การพบพานครั้งสุดท้ายกลับเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ ทว่าก่อนที่ปาฏิหาริย์จะเกิดขึ้นอีกครั้ง “ทานิกุจิ เคนจิ” ผู้นำทางแสนใจดี ก็ถึงเวลาเกษียณ จึงต้องหาผู้ที่จะมารับช่วงต่อ แล้วผู้นำทางคนใหม่จะเป็นใคร! ความรักที่เราได้พบเจอในชีวิตนั้นมีหลากหลายและมีความหมายต่างกัน อย่าเห็นคุณค่าของความรักเหล่านั้นในวันที่สายเกินไป

กฎข้อที่ 1: คนที่จะไปพบได้นั้น มีเพียงคนที่ยังไม่รู้ว่าคุณเสียชีวิตแล้ว

กฎข้อที่ 2: คุณมีเวลาจำกัดเพียง 24 ชั่วโมงเมื่อชีวิตมาถึงจุดสิ้นสุด...เราทุกคนจะได้ไปเยือน ณ “อีกฟากฝั่งของการบอกลา” สถานที่แห่งความหวังที่มอบโอกาสให้กลับไปพบคนที่รักอีกครั้ง ทว่าการพบพานครั้งสุดท้ายถูกกำหนดด้วย “กฎ” ที่แสนเข้มงวด ซึ่งกฎที่ว่าได้กลายเป็นอุปสรรคและทำให้ความปรารถนาไม่อาจสมหวัง แล้วพวกเขาจะต้องทำอย่างไร เพื่อสร้างปาฏิหาริย์ครั้งนี้ให้เกิดขึ้นจริง... เรื่องราวที่ถักทอขึ้นจากความปรารถนาของคนทั้งห้าที่ต้องเลือก “บทสุดท้ายของชีวิต” ด้วยตัวเอง เราไม่มีทางรู้เลยว่าโอกาสจะหมดไปเมื่อไร หากยังมีโอกาสก็ใช้เวลากับคนสำคัญให้เต็มที่

ถึงเวลาที่จะก้าวเดินไปข้างหน้าด้วยตัวคนเดียว! ยินดีต้อนรับสู่ ไฮเด็ลจูซี่” และยินดีที่ได้รู้จักพนักจานพาร์ตไทม์คนใหม่ เขาคนนี้ชื่อ“ซัคคุง” ชายหนุ่มลูกผสมที่มีหน้าตาโดดเด่น ซึ่งจับพลัดจับผลได้มาทำงานพาร์ตไทม์ที่โอกินาว่า แต่นั่นเป็นเรื่องดี เพราะที่โอกินาว่ามีความฝันที่เขาอยากทำให้เป็นจริง แต่ก่อนที่ความฝันจะเป็นจริง เขาก็พบว่างานพาร์ตไทม์นั้นมีเรื่องราวปริศนาซ่อนอยู่มากมาย ไม่ว่าจะเป็นตัวแทนเจ้าของที่ไม่เอาไหน คุณยายจอมป่วนที่ชอบทำเรื่องยุ่ง บรรดาแขกที่มีพฤติกรรมประหลาด แล้วแบบนี้จะเอาตัวรอดจากโรงแรมแสนพิลึกนี้ได้อย่างไร ณ โฮเต็ลจูซี่ในฤดูใบไม้ผลิ แม้แสงแดดจะไม่เจิดจ้าเหมือนฤดูร้อน แต่ก็เต็มไปด้วยบททดสอบให้เรียนรู้ รวมทั้งปริศนาที่ทำให้การทำงานพาร์ตไทม์ครั้งนี้หรรษาเกินบรรยาย เราอาจเคยเจ็บปวดจากการถูกคนอื่นตัดสินว่าเป็นคนแปลกแยกแต่ในบางครั้งเราเองก็เผลอเป็นคนสร้างบาดแผลให้ผู้อื่นโดยการตัดสินเขาจากสิ่งที่เราเห็น

ชีวิตคนเราปล่อยให้คนอื่นก่อกวนบ้างก็สนุกดี! หลังจากที่ต้องช่วยงานครอบครัวมานาน จู่ๆ “คากิโอะ ฮิโรมิ” ก็ได้รับอิสระให้ใช้ชีวิตได้อย่างใจ เธอจึงเลือกทำงานพาร์ตไทม์ เพื่อเก็บเงินไปเที่ยวในวันที่เรียนจบ และงานแรกที่เธอทำก็คือพนักงานของที่พักริมทะเล ชีวิตที่เคยยุ่งวุ่นวายจึงเริ่มสงบสุข แต่แล้วเธอก็ถูกขอร้องให้ไปช่วยงานที่ “โฮเต็ลจูซี่” ในโอกินาว่า หากเป็นแค่พนักงานพาร์ตไทม์ธรรมดา ๆ คงไม่เป็นไร แต่ที่โรงแรมแห่งนี้กลับมีแต่เรื่องวุ่นวายที่ชวนให้ขัดใจเต็มไปหมดตั้งแต่ตัวแทนเจ้าของที่เดี๋ยวดีเดี๋ยวร้าย คุณยายจอมจุ้นที่ทำตัวไม่สมอายุ และลูกค้าสารพัดปัญหาที่ซุกเรื่องลับๆชวนปวดหัว ฤดูร้อนที่แสงแดดจ้า ณ โฮเต็ลจูซี่ จึงเต็มไปด้วยความวุ่นวายที่ช่วยให้ใครบางคนได้เรียนรู้ แต่ขณะเดียวกันก็มีสายลมเย็นช่วยคลี่คลายเรื่องทุกข์ให้จางหายไป

ทุกคนต่างมีเมล็ดพันธุ์แห่งความกล้าหาญอยู่ และคนที่จะดูแลเมล็ดพันธุ์นั้นให้เติบโตขึ้นได้ก็คือตัวเราเองชายวัยผู้ใหญ่ที่เล่าหวนนึกถึงการผจญภัยในฤดูร้อนเมื่อครั้งประถม สามเพื่อนรักที่ไม่มีความโดดเด่นใด ๆ แต่กลับเป็นอัศวินตามหาคนร้ายตัวจริงที่ก่อคดีฆาตกรรมเด็กผู้หญิงในย่านนั้น เรื่องราวของเด็กธรรมดา ๆ ที่จะปลุกผู้กล้าที่อาจจะยังหลับใหลอยู่ที่ไหนสักแห่งในจิตใจคุณ และหล่อเลี้ยงให้คุณยังมีกำลังในการใช้ชีวิตต่อไปได้ ทุกคนต่างมีเมล็ดพันธุ์แห่งความกล้าหาญอยู่ และคนที่จะดูแลเมล็ดพันธุ์นั้นให้เติบโตขึ้นได้ก็คือตัวเราเอง

เมื่อตะวันใกล้ลับฟ้า สิ่งที่ปรากฏขึ้นมาริมแม่น้ำคือตู้ไปรษณีย์ประหลาดใบหนึ่ง“ตู้ไปรษณีย์ตะวันลับ” ตู้ไปรษณีย์ประหลาดที่คอยรับจดหมายเขียนระบายความทุกข์ยากและคำอธิษฐานของผู้คนจากทั่วทุกมุมโลก ข้ามผ่านทั้งมิติกาลเวลา และ “ผม” คือผู้ดูแลซึ่งคอยอ่านและเขียนจดหมายตอบผู้คนเหล่านั้นราวกับเป็นการชดใช้ความผิด ทว่าตัวผมเองนี่แหละคือผู้ที่มีความทุกข์ยากแสนสาหัส จิตใจเต็มไปด้วยบาดแผลยากจะเยียวยา

ตลอดเวลา 15 ปีที่ผมคอยตอบจดหมายด้วยความหวังว่าจะได้พบกับลูกสาวที่จากไปด้วยอุบัติเหตุพร้อมกับภรรยา แต่สิ่งที่ได้รับกลับมามีแค่การรอคอยที่ไม่สิ้นสุด เมื่อมองไม่เห็นทางข้างหน้า และการตอบจดหมายกลับทำให้บาดแผลยิ่งเจ็บลึก ผมจึงออกเดินทางไปยังจุดเริ่มต้นเพื่อส่งคืนพันธสัญญาและหน้าที่ โดยไม่ได้คาดคิดว่าจะได้พบกับปาฏิหาริย์อีกครั้ง

เรื่องราวที่เริ่มต้นด้วยความเหน็บหนาว แต่ค่อย ๆ อบอุ่นขึ้นอย่างช้า ๆ ซึ่งจะพาคุณไปรู้จักความหมายของชีวิตและความตายในมุมมองที่ไม่เหมือนใคร อีกหนึ่งผลงานจากดูเรียน สุเคงาวะ ผู้เขียนหนังสือเรื่องดังอย่าง “ค่ำคืน คนเหงา เราและแมว” และ “โดรายากิ ขนมนี้ทำด้วยใจ” ซึ่งเคยนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์มาแล้ว

ทาคาโกะ หญิงสาววัยยี่สิบกำลังเคว้งคว้างและเสียใจอย่างหนัก เมื่อจู่ ๆ คนรักที่คบหากันในที่ทำงานบอกว่าจะแต่งงานกับผู้หญิงอีกคน สุดท้ายทาคาโกะตัดสินใจลาออกเพื่อหนีออกมารักษาแผลใจ แต่เธอก็หมดแรงจนไม่อาจก้าวต่อไปได้ วันหนึ่งซาโตชิ น้าชายแท้ ๆ ของทาคาโกะที่ไม่ได้ติดต่อกันมาเป็นสิบปีก็โทร.มาหา ขอให้ทาคาโกะไปช่วยงานที่ร้านหนังสือโมริซากิ ณ ย่านจิมโบโจ ทาคาโกะไม่มีที่ไป จึงตัดสินใจไปช่วยงานน้า โดยไม่คาดคิดว่า ทั้งผู้คน หนังสือเก่า และร้านหนังสือแห่งนี้จะสร้างความทรงจำล้ำค่า และผลักดันให้ทาคาโกะลุกขึ้นยืนได้อีกครั้ง เรื่องราวการเริ่มต้นชีวิตใหม่ของหญิงสาวคนหนึ่งซึ่งอบอวลด้วยกลิ่นกระดาษ ท่ามกลางบรรยากาศย่านหนังสือเก่าที่มีมนตร์ขลัง พร้อมด้วยเรื่องราวของผู้คนที่จะสร้างความประทับใจไม่รู้ลืม

ภารกิจห้องสมุดของคนเกลียดการอ่าน“การอ่านหนังสือไม่ใช่การหนีจากความจริง แต่เป็นวิธีหนึ่งในการเผชิญหน้ากับความจริงต่างหาก”อาราซากะ โคจิ นักเรียนชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 5 ผู้เกลียดการอ่านหนังสือเข้าไส้ แต่กลับสมัครเป็นกรรมการห้องสมุดเพราะหวังว่าจะเป็นงานง่ายๆ สบายๆ ทว่าในการแนะนำตัววันปฐมนิเทศ เมื่อบอกกับทุกคนว่าเขาไม่ชอบอ่านหนังสือเอาเสียเลย อาจารย์คาวาอิ บรรณารักษ์ห้องสมุดกลับมอบหมายให้เขาจัดทำวารสารห้องสมุด (สิ่งพิมพ์แนะนำหนังสือใหม่และรีวิวจากผู้อ่าน) ที่ถูกทิ้งร้างมานานหลายปี ร่วมกับฟุจิโอะ โฮตารุ เด็กสาวช่างเก็บตัวที่รักการอ่านหนังสือเป็นชีวิตจิตใจ ทั้งคู่ขอร้องให้คนรอบตัวช่วยเขียนรีวิวหนังสือเพื่อลงในวารสารห้องสมุด ทั้งยาเอะงาชิ เพื่อนร่วมห้องจอมทะเล้น, รุ่นพี่มิโดริคาวะ หัวหน้าชมรมศิลปะแสนเท่ และอาจารย์ฮิซากิ ผู้สอนวิชาชีววิทยาสุดลึกลับ แต่กลับต้องเจอเงื่อนไขแลกเปลี่ยนอันพิสดารพันลึก ระหว่างพยายามทำความเข้าใจกับเงื่อนไขเหล่านั้น พวกเขากลับค้นพบความลับของคนทั้งสาม และเรื่องลึกลับที่เกี่ยวพันกับคดีฆ่าตัวตายในโรงเรียนเมื่อเกือบยี่สิบปีก่อน...พบกับเรื่องราววุ่นๆ ของวัยรุ่นกับหนังสือที่อยากให้ทุกคนได้อ่าน โดยเฉพาะคนที่ไม่ชอบอ่านยิ่งอยากให้อ่าน! เมื่อเด็กหนุ่มผู้เกลียดการอ่านหนังสือต้องจับคู่กับเด็กสาวที่มีแต่หนังสืออยู่เต็มหัวใจ นิยายที่คนเกลียดหนังสือก็ยังอยากอ่าน

อย่าส่องเข้าไปในรูของชิกุวะ เพราะทันทีที่ทำเช่นนั้น คุณจะได้จ้องหน้ากับความตายชายวัยกลางคน พนักขับรถบรรทุกส่งของบังเอิญค้นพบพลังอันน่าสะพรึงกลัวที่ซ่อนอยู่ในชิกุวะ ลูกชิ้นปลาทรงกระบอกที่มีรูตรงกลาง นั่นคือหากเขาส่องมองคนผ่านรูเล็กๆ นั้น ก็จะเห็นภาพการตายอันน่าสยดสยองของคนที่ถูกส่อง และที่น่าตกใจกว่าคือ ต่อมาไม่นานคนที่ถูกส่องก็จะตายแบบนั้นจริงๆ

เมื่อเห็นความขนพองสยองเกล้านี้ เขาก็ลุกขึ้นมาปกป้องมนุษยชาติไว้ ทว่ายิ่งเข้าไปพัวพันกับชิกุวะเขากลับยิ่งดำดิ่งสู่ความดำมืด ราวกับมีคำสาปอาถรรพ์ค่อยๆกัดกินจิตใจเขา

จากจุดเริ่มต้นที่ฟังดูเหลือเชื่อพาเราพบกับความหลอนสุดขีดคลั่ง ผ่านหลากหลายมุมมองการเล่าที่ค่อยๆบิดความจริงให้พร่าเลือน จนคุณอาจไม่แน่ใจว่า สิ่งที่เห็นคือคำสาป หรือความปรารถนาอันบิดเบี้ยวในจิตใจมนุษย์กันแน่

นี่คือนวนิยายลึกลับสยองขวัญที่ทำให้อาหารธรรมดากลายเป็นตำนานบทใหม่ และอาจทำให้คุณไม่กล้ามองเข้าไปในรูของชิกุวะอีกเลย

1 ใน 9 คน ใครคือผู้ที่ควรตายชูอิจิและเพื่อนสมัยมหาวิทยาลัยและลูกพี่ลูกน้องได้ไปเจอสิ่งก่อสร้างลึกลับใต้ดินภายในภูเขาลึกเข้าไป และได้พบกับครอบครัวสามค พ่อแม่ลูกโดยบังเอิญ ทั้ง 9 คนต้องค้างคืนอยู่ในอาคารใต้ดินนั้น เช้าวันถัดมาเกิดแผ่นดินไหว ทำให้หินก้อนใหญ่ปิดปากทางเข้าออก ซํ้าร้ายยังเกิดเหตุที่ใต้ดิน นํ้าที่ท่วมขังที่ชั้นสามเริ่มเพิ่มระดับขึ้นจนอีกไม่นานก็จะท่วมทั้งอาคารใต้ดิน ยังไม่พอซํ้าร้ายยังเกิดคดีฆาตกรรมขึ้นอีก หากมีใครสักคนรับผิดชอบก็จะหลบหนีออกไปได้ คนที่ควรรับผิดชอบนั้นก็คือคนร้าย ทุกคนนอกจากคนร้ายคิดเช่นนั้น เหลือเวลาเพียงแค่ 1 อาทิตย์ก่อนที่นํ้าจะท่วมทั่วอาคารใต้ดิน ทุกคนต้องหาตัวคนร้ายให้เจอก่อนหมดเวลา หนึ่งในเก้าคนที่ติดอยู่ในถํ้าต้องตาย...แล้วคือใครกัน

โทมะเดินทางข้ามเวลาจากปี 2018 ไปยังปี 1960 ตามปริศนาที่ภรรยาที่ป่วยหนักของเขาบอกไว้ ความจริงของคดี “โศกนาฎกรรมแห่งชิโนะ” เหตุฆาตกรรมและดินถล่มที่คร่าชีวิตคนในตระกูลริวเซน ตระกูลบรรพบุรุษของภรรยาไปเกือบหมดนั้นส่งผลอย่างมากในการช่วยชีวิตของเธอ เดดไลน์ระยะเวลา 4 วันก่อนเหตุดินถล่มจะเกิดขึ้น เปิดโปงคนร้ายที่แท้จริงที่ก่อเหตุฆาตกรรมที่ดูเหมือนเป็นไปไม่ได้ในอาคารปิดตาย โทมะจะกลับไปในปี 2018 ได้หรือไม่ ขอเชิญชมผลงานสืบสวนในฉากนิยายวิทยาศาสตร์ ที่ได้รับรางวัลอะยุคาวะ เท็ตสึยะครั้งที่ 29 ชายผู้เดินทางข้ามเวลา เพื่อหยุดยั้งเหตุฆาตกรรมของตระกูลริวเซ็น

การฆาตกรรมอย่างเหี้ยมโหด ศึกตัดสินที่มีชีวิตเป็นเดิมพันระหว่างทนายความโรคจิตและ “หัวขโมยสมอง” เรื่องราวทั้งหมดเริ่มต้นจากคดีลักพาตัว-ฆาตกรรมเมื่อ 26 ปีก่อน สู่ความวุ่นวายในปัจจุบัน...ฉันคือ ‘สัตว์ประหลาด’ งั้นหรือ...สิ่งที่เรียกว่า ‘มนุษย์’ คืออะไรกันแน่...นิยายจิตวิทยาระทึกขวัญที่คุณจะได้พบกับ ‘ตัวละครหลัก’ ที่ผันผวนระหว่าง ‘ความดีและความชั่ว ’ ภายในจิตใจตนเอง นิยายจิตวิทยาระทึกขวัญ เมื่อเขาที่เป็นฆาตกรโรคจิตโดนตามล่าโดยฆาตกรต่อเนื่องสวมหน้ากากปีศาจ การตามล่ากลับจึงเกิดขึ้น

ดอกแพนซีรินรดด้วยน้ำตา เธอตัดสินใจฆ่า พิษรักสั่งตายนักเขียนอันดับหนึ่งตลอดกาลของญี่ปุ่นเกิดฆาตกรรมขึ้นในบ้านที่แสนปกติผู้ต้องสงสัยทุกคนมีโอกาสฆ่า แต่ไม่อาจหาหลักฐานว่าฆาตกรทำได้อย่างไรยุกาว่า อัจฉริยะนักฟิสิกส์ผู้ปราดเปรื่องต้องออกโรงมาช่วยไขคดีให้เพื่อนตำรวจการฆาตกรรมสมบูรณ์แบบถูกคลี่คลายทีละขั้นปมซ้อนปม ขยี้จิตใจ ดอกแพนซีน่ารัก เมื่อมาพบกับความผิดหวังมีคนจำต้องถอนธงรักจากใจอันเปราะบางพิษรักจึงสั่ง...จงตาย...

“จบปัญหาน้ำท่วมปาก เถียงไม่ออก บอกไม่ได้ว่าอีกฝ่ายผิดตรงไหน ไม่อยากทำตาม แต่หาเหตุผลมาแย้งไม่ได้ และที่เลวร้ายที่สุด... กลโกงมิจฉาชีพที่เคยคิดว่าจะไม่เชื่อ แต่ตกเป็นเหยื่อไปได้ยังไงก็ไม่รู้ ! ด้วยสารานุกรมอคติทางความคิดเพื่อเลือกข้อมูลที่ถูกต้อง”รู้ทันคนตรรกะเพี้ยนที่เข้ามาในชีวิตคุณทั้งที่รู้ตัวและไม่รู้ตัวด้วยสารานุกรมอคติทางความคิดทั้งหมด 60 รูปแบบ ที่จะช่วยให้คุณ- ประเมินข้อมูลและสถานการณ์ต่างๆ ได้ใกล้เคียงความเป็นจริงและสมเหตุสมผล- ไม่ตกเป็นเหยื่อของข้อมูลที่บิดเบือน ข่าวปลอม ความคลุมเครือ และการให้เหตุผลที่ไม่สมบูรณ์- ใช้ประโยชน์จากอคติบางรูปแบบได้อย่างมีประสิทธิภาพและสร้างสรรค์แล้วคุณจะมองโลกได้อย่างรอบด้าน เห็นทั้งโอกาสและหลุมพรางได้ชัดเจนกว่าเดิม

เทคนิคการตัดสินใจที่จะไม่เสียใจทีหลัง คือการตัดสินใจเลือกอย่างมีเหตุผล และมีความสุขไปกับมัน หนังสือเล่มนี้จะแนะนำวิธีและมุมมองที่ช่วยให้การตัดสินใจมีประสิทธิภาพมากขึ้น ทำให้รู้จักตัวเองมากขึ้นว่าแต่ละครั้งที่เราตัดสินใจมีปัจจัยเบื้องหลังคืออะไร ถ้ารู้และเข้าใจว่ารูปแบบการตัดสินใจของตัวเองเป็นแบบไหนจะช่วยเปิดโอกาสใหม่ๆ ให้ตัวเองได้ และได้เลือกการตัดสินใจที่ตัวเองจะไม่เสียใจทีหลัง เทคนิคเปลี่ยนตัวเองเป็นคนกล้าคิด กล้าตัดสินใจและไม่เคยต้องเสียใจกับสิ่งที่ตัวเองได้เลือกแล้ว

Positive Change ที่จะช่วยให้คุณสนุกไปกับการเปลี่ยนแปลงคืออะไร “อยากเป็นคนที่มีความสามารถมากกว่านี้” “อยากทำอะไรสักอย่างเพื่อเปลี่ยนนิสัยแย่ ๆ นี้” “อยากเปลี่ยนแปลงตัวเอง อยากเป็นคนใหม่” โลกเรามีคนมากมายปรารถนาที่จะเปลี่ยนแปลงตัวเอง คุณหยิบหนังสือเล่มนี้ขึ้นมาก็คงเป็นหนึ่งในนั้น การใช้เวลาเพื่อเปลี่ยนแปลงตัวเอง เข้าใจ “สัดส่วนเวลา” ของตัวเอง ทำไมสตีฟ จ็อบส์ ถึงตื่นเช้า วิธีปลดปล่อย “ช่วงเวลาที่ทำให้กังวลง่ายที่สุด” ออกจากชีวิตคืออะไร ยิ่งไม่มีเวลายิ่งเปลี่ยนพฤติกรรมง่าย วิธี “10 เปอร์เซ็นต์” ที่ช่วยให้ทุกคนตื่นเช้าได้ วิธีเปลี่ยนการไปทำงานตอนเช้าให้เป็นบวก ถ้าเปลี่ยนเวลาไม่ได้ ลองเปลี่ยนวิธีใช้เวลาดู

นี่คือผลงานชิ้นสุดท้ายที่ “คุณหมอไซโต” ตั้งใจถ่ายทอดไว้

เรื่องราวการใช้ชีวิตในครึ่งหลังให้ลงตัว ด้วย “แนวคิด 60%” ที่เติมเต็มให้ทุกย่างก้าว สนุก มีสีสัน และชีวิตชีวา

เพราะในชีวิตประจำวัน มนุษย์ล้วนพูดโน้มน้าวกันโดยไม่รู้ตัว และทุกความสัมพันธ์ย่อมเกิดบททดสอบความสามารถในการเจรจาของทั้งสองฝ่าย

แนะนำเทคนิคการพัฒนาทักษะการจำและเพิ่มศักยภาพของสมองให้สูงขึ้น 10 เท่า!! คิดค้นโดยแพทย์ผู้เชี่ยวชาญด้านการจำและการอ่านเร็วที่มีชื่อเสียงของญี่ปุ่น

62 โจทย์ฝึกทักษะการคิด จากที่ปรึกษาบริษัทชั้นนำของโลกเปลี่ยนสมองฟุ้งซ่านให้คิดอย่างเป็นระบบจับประเด็นได้เฉียบคม และสื่อสารได้ทรงพลังยิ่งขึ้น ผ่านโจทย์คำถามที่ Google, Apple, Facebook, Amazon ใช้จริงในการสอบคัดเลือกพนักงาน• โดนตำหนิบ่อยๆ ว่า “อธิบายอะไรไม่รู้เรื่อง”• สั่งงานอย่างเหมาะสมไม่ได้• คิดไอเดียใหม่ๆ ไม่ค่อยออกหลายคนที่ประสบปัญหาทำนองนี้เป็นประจำมักคิดว่าเป็นเพราะตัวเองไม่เก่งบ้าง ขาดศักยภาพในการเติบโตบ้าง ต่างๆนานาความจริงคือคนทำงานเก่งไม่ใช่คนที่รู้มาก แต่คือคนที่มองเห็น *“โครงสร้างของระบบความคิด”*หนังสือเล่มนี้จะช่วยให้คุณ “ยกเครื่องสมอง” ใหม่หมดจด ด้วยเทคนิคที่ใช้กันในหมู่ที่ปรึกษาชั้นนำผ่าน “62 โจทย์ฝึกทักษะการคิด” ที่ออกแบบมาให้ทำได้ในเวลาว่างสั้นๆ แม้แต่คนที่ยุ่งตลอดเวลาก็ทำได้ทั้งยังเปิดโอกาสให้ใช้ความคิดสร้างสรรค์ได้อย่างเต็มที่ ไม่มีถูกไม่มีผิด ไม่ว่าจะเป็น...• นักการเมืองกับพัดลมมีอะไรที่เหมือนกัน• จะเปลี่ยนแฟนหนุ่มแสนเชยให้ดูดีมีสไตล์ได้อย่างไร• ผู้ชายวัย 30 ปี มีโอกาสแต่งงานมากน้อยแค่ไหน• จะเปลี่ยนร้านขาดทุนให้กลับมามีกำไรได้อย่างไรแค่แก้โจทย์วันละ 1 ข้อ ทักษะการคิดของคุณจะพัฒนาอย่างก้าวกระโดดแล้วปัญหาที่ว่าตกลงคุณเป็นคนเก่งหรือไม่เก่งกันแน่ก็จะไม่ใช่เรื่องที่ต้องมานั่งกังวลอีกต่อไป

'ทำไมบางคนจึงคิดไอเดียที่น่าทึ่งได้อยู่เสมอพวกเขาอาจไม่ได้มีสัญชาตญาณที่แหลมคมกว่าใครแต่มีกระบวนการคิดที่รีดเค้นไอเดียออกมาได้อย่างเป็นระบบหนังสือเล่มนี้จะพาคุณไปรู้จักกับ “โมเดลปลาเปลี่ยนชื่อ”กระบวนการคิด 5 ขั้นตอนที่จะช่วยให้คุณตั้งคำถามอย่างตรงจุดเปลี่ยนความรู้สึกที่อธิบายไม่ได้ ให้กลายเป็นไอเดียที่จับต้องได้และขับเคลื่อนพฤติกรรมผู้คนได้จริงนี่คือโมเดลที่เกิดจากการรวบรวมองค์ความรู้และประสบการณ์จริงของนักการตลาดจากเดนท์สุ บริษัทโฆษณาชั้นนำของญี่ปุ่นที่ไม่ว่าใครก็ทำตามได้ไม่ยาก ขอเพียงแค่ฝึกฝนเป็นประจำก็จะคิดไอเดียได้อย่างมืออาชีพ!

ความสำเร็จไม่ได้วัดจากว่าใครทำงานหนักที่สุด แต่วัดจากว่าใครทำงานเป็นมากที่สุด ยิ่งทำงานเป็น ยิ่งได้รับความไว้วางใจจากเจ้านาย เพื่อนร่วมงาน และทีม นี่แหละโอกาสก้าวหน้า! 57 เทคนิคพื้นฐานในเล่มนี้จะทำให้มือใหม่เก่งขึ้น มือเก่าจะยิ่งเก๋าและมั่นคงในทุกเส้นทางอาชีพ เป็นเคล็ดลับการทำงานที่ยอดมนุษย์ในองค์กรใช้กันอย่างลับๆ เพื่อช่วยให้คุณทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ ไม่เสียเวลาและแรงเปล่า แต่ยังสร้างผลงานได้สูงสุด ผู้เขียนเคยเป็นคนทำงานไม่เป็นมาก่อน และจับพลัดจับผลูไปอยู่ในบริษัทที่ปรึกษาซึ่งเพิ่งเปิดใหม่ โดยทุกคนในบริษัทเคยทำงานให้บริษัทที่ปรึกษาดังๆ จึงเขียนหนังสือเล่มนี้ขึ้นจากประสบการณ์ตรงของตัวเองที่เรียนรู้จากคนเก่งๆ ในบริษัทนั้น ตลอดระยะเวลาที่ทำงาน ผู้เขียนพบว่าการเป็นคนทำงานเก่ง ไม่จำเป็นต้องทำเรื่องอะไรที่ยากๆ อย่างเดียวก็ได้ ขอเพียงทำเรื่องพื้นฐานธรรมดาให้ดีเยี่ยมก็พอ เพียงเท่านี้ก็เปลี่ยนจากคนที่ไม่เอาไหน เป็นคนที่ได้รับความไว้วางใจได้

57 เคล็ดลับการทำงานที่ยอดมนุษย์ในองค์กรใช้กันอย่างลับๆช่วยให้คุณทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพ ไม่เสียเวลาและแรงเปล่า

TRIZ คิดออกทุกอย่างด้วยตาราง 9 ช่องตาราง 9 ช่องแบบทรีซ (TRIZ) เครื่องมือการคิดอันทรงประสิทธิภาพ ที่ได้รับการยกย่องในหมู่นักคิดค้น และบริษัทผู้นำด้านนวัตกรรมระดับโลกด้วยเทคนิคง่ายๆ ใช้ตารางเก้าช่องเพียงแผ่นเดียว ช่วยคุณประยุกต์ใช้ได้กับทุกเรื่องในชีวิต ไม่ว่าจะสร้างสรรค์ ไอเดียสุดล้ำเหนือความคาดหมาย หรือเอาชนะปัญหาซับซ้อนที่ไม่เคยมีเครื่องมือใดจัดการได้มาก่อนผลงานโดย “ทาคางิ โยชิโนริ” อดีตผู้วิจัยและคิดค้นนวัตกรรมจากบริษัท SONYคิดค้นสินค้าหรือบริการใหม่ให้ติดตลาด ด้วยวิธี “ยืนบนไหล่ยักษ์”สมัครงานผ่านทุกด่าน เพียงคาดการณ์ “เป้าหมาย” บริษัทให้เป็นบอกเล่าเนื้อหายาก ๆ ให้เข้าใจง่าย เพียงใช้กฎ “สามได้”แนะนำตัวเองให้ได้สิ่งที่คาดหวัง ด้วยสูตร “ความสำเร็จ ของขวัญ และเป้าหมาย”จัดการทุกเรื่องในชีวิตได้ 360 องศา ด้วยหลักการคิดภายในกรอบเก้าช่อง เครื่องมือการคิดด้วยกรอบเก้าช่องแบบทรีซ อันลือเลื่องที่จะช่วยคุณสร้างสรรค์ไอเดียและแก้ปัญหาอย่างรวดเร็วไม่ว่าในการทำงานหรือการเรียน

กลยุทธ์การตลาดอ่านเพลินในรูปแบบนวนิยายที่จะช่วยให้คุณเรียนรู้ เข้าใจ และพัฒนาเพื่อลบความอ่อนหัดด้านการตลาด

สกัด “แก่น” กลยุทธ์ธุรกิจที่คุณต้องรู้ เล่าวิธีใช้ทฤษฎีในการทำงานจริง ชวนคุณมาค้นหาวิธีคว้าชัยชนะอย่างเด็ดขาด แม้ต้องสู้กับเบอร์หนึ่งในตลาดที่ได้เปรียบทุกประตู ผ่านเรื่องราวของสาวมั่นที่ต้องสู้ทั้ง “ศึกนอก” กับยักษ์ใหญ่ของวงการ และรับมือปัญหาจาก “คนใน”

คู่มือสำหรับการทำเอกสารธุรกิจ ทั้งจดหมายภายใน-นอก แฟกซ์ อีเมลสำหรับติดต่อองค์กรธุรกิจญี่ปุ่น